Gennaio-Febbraio 2008

Pubblicato da Autism Asperger Syndrome Magazine: www.autismdigest.com
Copyright©2008

Michelle Garcia Winner: www.socialthinking.com
Traduzione di Vania Ferraro

Pensare Socialmente: Insegnare l’Impensabile?

Fino a pochi anni fa, quelli di noi che lavoravano nella sfera dell’autismo, iniziavano appena a prendere in considerazione le abilita’ sociali. Il fatto che dei bambini nello spettro dell’autismo (ASD) non imparassero guardando gli altri,  non comprendessero che diverse persone hanno reazioni differenti al mondo che li circonda e che certe abilita’, che la maggior parte di noi sembra imparare per osmosi (come per esempio condividere un gioco, o cosa non dire alla maestra,) era una novita’; una sfida che andava combattuta con insegnamenti concreti, ripetitivi e tanta pazienza.

Marzo-Aprile 2008

Pubblicato da Autism Asperger Syndrome Magazine: www.autismdigest.com
Copyright©2008

Michelle Garcia Winner: www.socialthinking.com
Traduzione di Vania Ferraro

I Quattro Passi Del Pensiero Sociale

E Della “Presa Di Prospettiva”

Gli amici sono quelle persone che ci fanno sentire bene con noi stessi. Pur essendo questa una semplice verita’, creare delle amicizie e’ un processo complicato, specialmente per gli individui autistici o con disturbivi pervasivi dell’apprendimento sociale.

Un’altra verita’ che emerge da anni di lavoro con individui autistici ad alto funzionamento e’ che le persone autistiche desiderano, come tutti gli altri, che le persone si dimostrino amichevoli nei loro confronti; anelano all’amicizia e detestano crearsi nemici. Non sono diversi dalle persone neurotipiche nel desiderare di avere e mantenere relazioni sane con gli altri. La differenza sta nella diversa abilita’ del loro cervello di negoziare le sottigliezze che regolano e mantengono un’amicizia.

maggio-giugno 2008

Pubblicato da Autism Asperger Syndrome Magazine: www.autismdigest.com
Copyright©2008

Michelle Garcia Winner: www.socialthinking.com
Traduzione di Vania Ferraro

La Danza della Comunicazione Sociale: i Quattro Passi della Comunicazione

"Tutti pensano che se qualcosa e' facile da fare, anche il meccanismo che lo crea deve essere semplice". - Cosmide

All'inizio dello sviluppo infantile, la maggior parte di noi impara a coordinare il proprio corpo e la propria mente; allo stesso tempo impariamo ad interpretare le parole e le azioni degli altri, partecipando in maniera sempre piu' sofisticata all'atto della comunicazione. E' un processo naturale. Eppure per i nostri studenti con disturbi dell'apprendimento, queste stesse abilita' non si si sviluppano intuitavamente. E' qui che deve avvenire il nostro intervento, insegnando loro i passi della comunicazione. A questo scopo spesso li sediamo intorno a un tavolo, in una saletta della nostra clinica, gli offriamo istruzioni e la possibilita' di provare e praticare "cosa" dire , al fine di essere "socialmente attivi". In questo modo pero’ tralasciamo cio’ che sta alla base della comunicazione.

Luglio-agosto 2008

Pubblicato da Autism Asperger Syndrome Magazine: www.autismdigest.com
Copyright©2008

Michelle Garcia Winner: www.socialthinking.com
Traduzione di Vania Ferraro

Il Primo Passo della Comunicazione: Pensare ai Pensieri

Come abbiamo scoperto nell'ultimo articolo, la comunicazione e' un processo dinamico che cambia nei diversi momenti. Diventare dei conversatori di successo va ben oltre l'apprendimento delle parole o azioni sociali appropriate: significa essere in grado di pensare in modo sociale quando queste situazioni sorgono.

I quattro passi della Comunicazione presentati precedentemente, delineano la natura intricata delle varie relazioni della comunicazione, paragonabile alla danza fluida, verbale e non verbale,  che avviene ogni qualvolta due o piu' persone si trovano insieme. In questo articolo e nei prossimi, analizzeremo e discuteremo questi quattro punti dettagliatamente e offriremo delle strategie di base, al fine di aiutare i nostri studenti nella sfida del pensiero sociale,  imparando ad essere dei partner sociali migliori.

Settembre-Ottobre 2008

Michelle Garcia Winner: www.socialthinking.com
Traduzione di Vania Ferraro

Il Primo Passo della Comunicazione: Insegnare le Strategie del Pensiero

Nell'articolo precedente abbiamo visto il primo dei quattro passi della comunicazione: pensare alla persona con cui stiamo comunicando, considerando i nostri e i suoi pensieri. Ora esploreremo delle strategie concrete, relative a questo punto. Nei prossimi articoli ci occuperemo dei passi rimanenti della comunicazione: stabilire e mantenere una presenza fisica, pensare con gli occhi e usare il linguaggio per relazionarsi agli altri.